Traduire italien arabe السلحفاة والأرنب

italien

arabe

Ma certo che mi perdonera'!

أفضّل التروّي والرصانة مثل السلحفاة والأرنب
Giochiamo alla lepre!

سلحفاة وأرنب بري يذهبان مثل هذا: . . .
Ha due velocita', tartaruga e coniglio.

,هناك سرعتين السلحفاة و الأرنب
Fanno anche le macchine adesso! Sai giocare alla lepre?

سيارات بنية أيضا يعرف الألماني كيف يلعبوا مثل السلحفاة وأرنب بري؟
Ah, sì, la lepre e la tartaruga. No, no, la lepre soltanto. Solo la lepre.

أوه .. نعم الأرنب البري والسلحفاة - لا إنه فقط الأرنب البري -
Ah, sì, la lepre e la tartaruga. No, no, la lepre soltanto. Solo la lepre.

أوه .. نعم الأرنب البري والسلحفاة - لا إنه فقط الأرنب البري -
E' un po' come la storia della tartaruga e della lepre, eh?

إن هذا شبيهًا بقصّة الأرنب والسلحفاة صحيح؟
In una gara tra un grazioso coniglietto e una tartaruga velocissima, secondo te, chi vince?

أرنب لطيف وسلحفاةِ سريعِ جداً تسابقا. من تعتقد سيفوز؟
Un altro coniglio e una tartaruga con gli occhiali da sole fanno una gara, chi vince?

أرنب آخر وسلحفاة ترتدى نظارات شمسية ، تسابقا. من سيفوز؟